 | Lena Teuber berichtet (März bis Mai 2001) |
| … aus West Linn, Oregon | Von den sechs Austauschschülern der Jahrgangsstufe 11 hat auch Lena Teuber der FSG-Homepage-Redaktion erlaubt, ihre Mails, die sie an eine Reihe Freunde und Lehrer sowie an ihre Verwandten schickt, hier wiederzugeben. |
| 7. März 2001 | Hallo zusammen!!! Bin auch noch da und muss mich doch endlich jetzt mal wieder bei euch melden! Das Erdbeben letzte Woche, von dem ihr doch bestimmt gehoert habt, hab ich natuerlich gut ueberstanden, bis jetzt aber versaeumt euch davon zu erzaehlen. Also das war mein allererstes Erdbeben, dass ich miterlebthab und es war irgendwie echt komisch. In Deutschland kommt das ja nun doch nicht sooo oft vor, dass die Erde wackelt, und obwohl der Kern in Seattle war, haben wir hier in Portland noch was von mitbekommen. Ich hatte gerade Englisch im zweiten Stock, und aufeinmal faengt echt die Schule an zu wackeln. Zwar nicht sehr doll, aber man hat’s schon gemerkt, und ich hab’s gar nicht so ganz realisiert, bis jemand sagte »there’s an earthquake!« und dann war’s auch schon vorbei. So ungefaehr nur 5 secunden, aber es war echt ’n lustiges Gefuehl! In Seattle war’s dann doch wohl schon ’n bisschen schlimmer, ich glaub Staerke 7, aber es hat ja zum Glueck nicht wirklich schlimmen schaden angerichtet. Am Nachmittag hatten wir dann snowboard practice, und da hatt ich dann mein zweites erdbeben fuer diesen tag. Ich bin naemlich spaeter so zum Ende hin mit nem anderen Boarder zusammen gecrashed, eher gesagt er ist in mich reingefahren, und das war’s dann erst mal fuer mich mit practice. Unten in der Mountain medical clinic haben die dann festgestellt, dass ich mir ’ne mittlere Gehirnerschuetterung zugezogen hab, und meine Nase eventuell gebrochen ist. Das war schon ganz schoen scary. Am Anfang konnt ich noch nicht mals mehr die Leute aus meinem Team identifizieren, und das englisch sprechen viel mir auch schwer aber zum Glueck ist meine NAse nicht gebrochen, aber immerhin hat sie n kleinen Knacks abbekommen, und mein auge ist jetzt so ziemlich blau. Naja, mittlerweile hab ich mich schon wieder gut erhohlt, nur fuer n Monat jetzt erst mal kein snowboarden. Na toll. Dass hiess natuerlich auch keine State competition fuer mich, was mich natuerlich total geaergert hat.Aber wir haben ganz gut abgeraeumt. Die girls haben den Zweiten gemacht in Boardercross und slope style, und die Jungs einmal zweiten und dann driten. Naja, ist ja schon mal nicht schlecht, oder? Ich werd dann hoechst wahrscheinlich noch ne Woche warten muessen bis ich dann endlich mit track starten kannn!!! Bis dahin, Bye bye LENA
|
| 11. April 2001 | Hallo Leute!! Alles klar?! Bestimmt schon, ihr habt jetzt auch endlich Ferien! Und das fuer zwei Wochen, hoert sich ja echt gut an! Also bei mir ist die »spring break« ja schon wieder vorbei, echt schade, war naemlich eigendlich recht kurz. Aber durch unseren Familien urlaub nach Canada, hat sie sich dann wenigstens fuer mich um drei Tage verleangert, und so hatten wir dann noch ein paar schoene Tage in Canada, waehrend der Rest schon wieder in die Schule musste. Das machen hier aber ziemlich viele, sich so einfach ein paar mehr Tage frei nehmen. Naja, jedenfalls war unser fuenf taegiger Canada trip richtig cool! Canada musste ich doch unbedingt gesehen haben und so weit ist’s auch nun wieder nicht entfehrnt, mit dem Auto ungefaehr so 9 Stunden. Unsere »final destination« war ja eigendlich »Wistler«, aber damit die Fahrt nicht ganz so lang ist, haben wir dann eine NAcht in Vancouver uebernachtet, und uns dort die Stadt einwenig angeguckt. Die city ist echt riesig, und so ziemlich haesslig, das hatte ich gar nicht erwartet. Ich hatte ja gehofft dort oben Wale sehen zu koennnen (Vancouver, und vor allem Vancouver Island,gilt als einer der besten Orte)aber es ist wahl noch ziemlich frueh, und die Chancen einen Wal zu sehen waeren nur 30% Naja, das Meer und die Berge waren echt toll, und es war viel kaelter als in Oregon zu dieser Zeit. Ist ja klar. Dann gings also weiter rauf bis nach »Whistler«, dem groessten Ski resort hier in Nordamerica, und die Landschaft mit Huegeln und Seen und Schneebedeckten bergen war richtig schoen und unbesiedelt! Als wir dann angekommen sind, waren wir alle ein wenig enttaeuscht, dass so wenig schnee lag, aber die letzte Wintersaison war wohl ueberall ziemlich spaerlich. Zum snowboarden reichte es aber zum Glueck noch, und diese Gelegenheit konnte ich mir doch auch nicht entgehen lassen! Wann komm ich schon mal wieder hier nach Whistler?! Also das ganze Skigebiet besteht aus zwei riesigen mountains (naja, so um die 2,500 m hoch) und insgesamt 32 Liften und um die 100 pisten!! Da gab’s schon einiges zum abfahren, aber hab ich natuerlich nicht geschafft an einem Tag! Der Schnee in den hoeheren Gebieten war noch richtig gut, und die Pisten waren erstaunlicherweise auch fast gar nicht so voll wie ich erwartet hatte. Da meine Gastfamilie nicht Ski gefahren ist, konnte ich also boarden wo ich wollte, und es war lustig weil ich das Gebiet ja gar nicht kannte, also bin ich einfach gefahren und hab den naechsten Lift wieder rauf genommen! War echt stark!!! Wenn man dann fast auf dem hoechsten Punkt ist, kann man in das andere Tal gucken, und man hatte ein Panorama, dass fast so toll war wie in der Schweiz! Allerdings ist das flair hier total anders, und die gemuetliche holz-huetten-pick-nik-pausen Atmosphere kennnen die hier gar nicht! Schade eigendlich, aber das ist wohl einmalig in Europe! Das Wetter war allerdings super, und wir haben alle reichlich sonne getankt! Mit den kiddies war ich jeden Morgen und jeden Abend im Hotelpool schwimmen, und das war echt cool, weil der draussen war, aber das Wasser natuerlich total warm war! Einmal hat’s sogar ein wenig geschneit, als wir schwimmen waren! Wir snd dann noch ein bisschen rumgewandert, und in der »Whistler-village« findet man echt alles was man braucht! Ziemlich touristisch, und ich hab auch eine FAmilie aus Deutschland getroffen die hier fuer 2 Woche urlaub machte! Aber sobald wir wieder auf der Rueckfahrt waren, ging eigendlich nur diese eine Strasse mitten durch die bergige Landschaft! Zum Glueck war die Fahrt um einiges ruhiger als ich gedacht hatte und die kids waren nicht ganz so stressig. Im allgemeinen war es n richtig schoener relaxender Familien urlaub, und Kanada ist echt n schoenes Plaetzchen! Zwar meiner Meinung nach ziemlich aehnlich zu den USA, (ja max, vielleicht ist’s bei dir dadrueben anders ;-)) aber sollte man mal gesehen haben! Ich wette ihr habt mindestens genauso schoene Ferien wie ich gehabt, oder koennt sie noch immer geniessen! Sorry, die personal mails werden ich natuerlich auch noch beantworten, bin nur noch nicht dazugekommen, weil ich das ganze schulzeugs nach hohlen musste! In drei Tagen verpasst man echt viel! Also schreibt mir mal, was ihr so macht mit eurer »free time«!!!
|
| 3. Mai 2001 | Hey guys!! Wird mal wieder Zeit, dass ich mich auch mal wieder bei euch melde, denn es ist mittlerweile schon wieder total viel passiert, dass ich schon gar nicht mehr weiss wo ich anfangen soll. Und es ist auch schon wieder MAI!!Echt unglaublich, wie schnell das alles geht, und befor mans bemerkt ist der Sommer auch schon da. Also wir haben mittlerweile auch wieder angemessene Temperaturen so um die 70 degrees(um die 20 celcius fuer euch) und dann macht doch auch alles gleich viel mehr Spass! Letzte Woche hatten wir noch im stroemenden Regen track practice, und waren dann natuerlich am Ende totak durchgenaesst. Also die Befuerchtungen fuer einen allzu trockenen Sommer haben sich nach dieser Regenperiode wieder ein bisschen gelegt. Hoffentlich bleibts jetzt einbisschen laenger so schoen, denn heute und auch neachste stehen wieder so einige track meets an, und da ist trockenes Wetter immer angenehmer. Aproppo wetter, ich war leztten Sonntag noch einmal snowboarden, befor mein Saeson pass ablaeuft, und es war echt irgendwie komisch, Ende April immer noch zum mountain zu fahren um fuern paar stunden zu snowboarden! Der Schnee war auch noch relativ gut, und es gab sogar ein paar inches powder ueber nacht, so dass wir ein paar schoene Tiefschenee abfahrten hatten. spater hats dann leider auch dort oben angefangen zu regnen, und so sind wir dann auch schon wieder um 1 losgefahren, nachdem wir ja schon um acht Uhr am Mt. Hood angekommen sind! Naja, aber das andere skigebiet dort hat das ganze Jahr ueber offen, und so werd ich dann natuerlich die Gelegenheit nutzen und auch im Juli oder so nochmal zu snowboarden!!! In der Schule laeufts so vor sich hin, und fuer seniors gibts schon den countdown, nur noch 25 schultage. Weiss nicht, ob ichg mich darueber freuen soll, oder nicht, jedenfalls wird Graduation bestimmt cool da ich ja hier als »senior« eingeschrieben bin. Am Dienstag haben wir uns mit dem Biokurs in einem Hospital in Portland live eine Herzoperation angesehen und das war echt extrem interessant. Es war fast wie im Kino, denn in dem Saal waren so ungefaehr 40 Leute und wir konnten alles auf einer grossen Leinwand mitverfolgen. Ansonsten gibts von meinem schoollife nicht viel zuberichten, nur, dass diesen Samstag »PROM« angesagt ist! Ich nehm an den Meinsten wird das nicht viel sagen, also das ist mal wieder so ein typischer high school ball, nur dass prom der groesste am ende des Jahres ist, und nur fuer juniors and seniors. Also ich hab mir schon n ganz tolles dress zugelegt, und morgen krieg ich dann endlich meine haare geschnitten. Bin schon echt richtig im Tanz fieber. Max, wuerd mich mal interessieren, ob so was auch zu der canadischen high school tradition gehoert!? Also, bei uns ist morgen noch die Maifeier, und ich bin mir sicher ihr habt auch schoen inden ersten Mai gefeiert, oder??? Also bis dennne cu LENA
|
| 10. Mai 2001 | Hallo zusammen!!! Ich wollte euch doch mal eben von einer der groessten Spass mach actionen erzaehlen, die ich hier so mitgemacht hab, und das war PROM! Der groesste dance im Jahr ist immer so am Ende, und besonder fuer die Seniors ne grosse Sache. Aber er ist auch an sonste a really big deal, und diesmal so richtig fancy! natuerlich mit date und ausgehen zum dinner, und manche sind sogar in ner Limo angereist. Wir sind mit ner gruppe von Leuten in einem Wohnmobil gefahren worden, und das war auch nicht schlecht! Jedenfalls das eigendliche geschehen spielte sich dann down town Portland ab, und dann war’s auch noch draussen! Die Tanzflaeche war nur mit einem Dach ueberdeckt, und so die Sicht also frei fuer jeden, der tanzende students sehen wollte! Es war an dem Abend eigendlich nicht besonders warm, und ich dacht ich wuerd garantiert den ganzen abend nur bibbern, aber sobald erstmal alle dawaren, wurds natuerlich auch waermer! Es gab sogar ein kaltes buffet mit »west linn lion« Torte und bowle und pralienen and so on, aber nach dem tolle dinner das wir hatten, hat kaum jemand was gegessen! Die meisten haben sowieso die ganze Zeit getanzt, so auch ich, weil das somit die einzigste Moeglichkeit ist zu tanzen, obwohl ich mich ja schon wieder ueber die Musik beschweren koennte, aber diesmal war sie nicht ganz so schlecht!!! naja, um 11 war’s auch schon wieder vorbei, aber fuer die meisten ging dann erst die richtige Party los. Ich durfte sogar auch bis 3 draussen bleiben, und so sind wir dann hinterher noch zum bowlen gegangen. War lustig obwohl ich ja noch viel lieber n bisschen laenger in Portland geblieben waere! Also mittlerweile bin ich echt n totaler fan von den traditionellen High school dances!! Leider war dies auch schon mein letzter, aber dafuer hat er »gerockt«!!! LENA |
| 24. Mai 2001 | Hi LEute!!! Jetzt ist hier auch endlich der sommer eingetroffen, und wir hatten die letzten 5 Tage so um die 90 degrees( um die 30grad), und es war echt total heiss! Naja, ist ja immer hin auch schon wieder fast ende Mai. Leider kann ich euch noch nicht vorschwaermen, dasss ich schon Ferien habe, so wie es Dennis schon mitgeteilt hat, aber der senior countdown sagte heute morgen nur noch 9 days!! Yeah!! Das ist auch schon nicht mehr lange, und dann geht’s in die Ferien. Ich hab ungefaehr dann so’n Monat ferien bevor ich nach hause komme, und ich hoffe, dass ich in der Zeit noch einiges machen kann. Morgen fahr ich erstmal ueber das Wochenende mit meiner Freundin an die Oregon coast, denn wir haben Memorial weekend, und am Dienstag ist dann der offizielle »senior-skip-day«. Allerdings weiss ich noch nicht, ob ich dann nicht doch lieber zur schule gehen soll, nur um meine letzten High School tage noch zu geniessen!! Aber wir machen sowieso nichts durchaus wichtiges mehr, und die stunden ziehen sich ziemlich lange hin und kommen mir jetzt echt wie 1 1/2 Stunden vor. Mann, vermiss ich die 45 min!! Aber die lezten Tage werd ich noch aushalten, und dann ist auch schon graduation, und bald muessten auch unsere huete und Gewaender ankommen! Das wirddann ganz feierlich! Ausser das ich noch ein mega english project machen muss, hab ich die Nachmittage jetzt immer zur freinen Verfuegung weils kaum noch hausaufgaben gibt, und da kann ich dann oefters schwimmen gehen, oder bike riding, und mit meinen fruenden und Familie laesst es sich auch noch ganz gut aushalten! Aber mein erstes Klamotten paket hab ich schon losgeschickt, um auch sicher zugehen, dass ich auch meinen ganzen stuff wieder mit nach Hause bringen kann!!! |
| Zurück zu Lenas berichten aus den Monaten Dezember bis Februar | |
| Weiter zu Lenas Berichten aus den Monaten Juni bis Juli | |
|
| Chronik | Schulprogramm | Projekte | Beschäftigte | Arbeitsgemeinschaften | Ehemalige | Schüleraustausch | Freunde und Förderer | Kontakte | Wissenswertes | Wegweiser Lena Teuber berichtet |
