Lena Teuber berichtet (Dezember 2000 bis Februar 2001)

… aus West Linn, Oregon
Von den sechs Austauschschülern der Jahrgangsstufe 11 hat auch Lena Teuber der FSG-Homepage-Redaktion erlaubt, ihre Mails, die sie an eine Reihe Freunde und Lehrer sowie an ihre Verwandten schickt, hier wiederzugeben.
1. Dezember 2000

So, hallo erstmal!!

Jetzt ist also mal wieder Wochenende, und dass heisst, morgen gehts LOOOOS!!! Also um euch noch mal dran zu erinnern; morgen geht’s ab auf die Piste!!! Und zwar zum Mount Hood, der schon ganz schoen viel schnee hat, ungefaehr 25 inches(weiss jetzt nicht genau wieviele cm das sind, aber ich glaub es ist genug fuers erste) Ich hab morgen naemlich meine snowboard »Try-outs«, und ich bin schon richtig gespannt, ob ich dann endlich im Team mitmachen werde oder nicht!

Ich hab von manchen gehoert, dass es nicht so schwer sein wird, ich brauch eigendlich nur sicher den Berg runterkommen, und das werd ich ja wohl noch schaffen! Und »Boegli« fahren ist ja auch kein problem!! Bin also mal gespannt, wie’s so klappt, weil’s das allererste Mal in diesem jahr ist, aber ich denke mal wir kriegen vorher ein paar »extra-runs«, damit ich auch wieder reinkomme und mich an das neue Board gewoehnen kann, das ich mir zum Glueck von meiner freundin leihen kann!!

Als ich heute meiner Familie mein komplettes snowboard outfit forgefuehrt habe, mit helm und brille, und so, war die erste Reaktion von meiner kleinen Schwester: scary!!!!! Sie wollte dann natuerlich auch mal meine Boots ausbrobieren, und ist fast in ihnen versunken!!!! So, ich hoffe dass das Wetter morgen optimal ist und dass ich um 6 dann aus dem Bett komme!!!! Drueckt mir mal die daumen, damit’s auch klappt!!!! Ich meld mich dann sofort wieder sobald ich im team bin!!!!

Auf geht’s Mt. Hood, ich kommmeeeeeee!!

Einen schoenen ersten advent, und tschuess

LENA

 

6. Dezember 2000

Hey!!!!

Alles klar bei euch da drueben? Bei mir schon, es gibt naemlich neue Neuigkeiten!!! 

Denn ich kann euch jetzt endlich erzaehlen, dass ich im West Linn Snowboardteam bin!!! Yea!!! Ist doch ’ne coole Sache, oder?

Die try outs am samstag waren gar nicht so schwer, wie ich gedacht hatte, wir mussten wirklich nur den Berg moeglichst controlliert und schnell runter fahren, und dann ueber ein paar kleine jumps und rueckwaerts fahren. War an sich ziemlich leicht und ich haette echt nicht gedacht, dass es bei mir von anfang an so gut klappen wuerde. Immer hin war das mein erster Tag auf der piste in diesem jahr, und ich haett schon gern ’n extra run gehabt, aber ich bin lustiger weise sofort drauflos gefahren!

Als wir also um 8 uhr morgens bei Mt. Hood angekommen sind (dass hiess 6 uhr aufstehen) hats geregnet!!! Zwar nicht ganz so doll, aber luftspruenge haben wir auch nicht gerade gemacht, immer hin wollten wir alle diesen tag gut ueberstehen! Aber als es dann endlich um 10 in auf den berg ging wurd’s schon besser, und hinterher kam sogar die Sonne raus!!!

Der Schnee war uebrigens echt richtig toll!!! Wieso erwaehn ich das eigendlich erst jetzt? Das war ja fast das wichtigste an diesem Tag, dass ich nun endlich Schnee gesehen habe! Und dann den ganzen Tag snowboarden, am zweiten december, ziemlich ungewoehnlich aber gut!!!! Und der Schnee liess sich fuer diese jahreszeit echt gut fahren!!! Und wie ja jeder weiss, wenn dann auch noch die Sonne rauskommt, kann man sich keine bessere Mischung mehr vorstellen, oder???

Nach den try outs konnten wir dann den restliche tag fuer uns selbst fahren doch Leider spielte mein Magen nach der lunchbreak dann ein bisschen verrueckt, so dass ich dann lieber nicht mehr weiter losgeduest bin, sondern ziemlich schlapp im ski aufenthaltsraum gesessen habe, und mir Ski magazine durchgelesen habe, wo sie uebrigens die europaeischen Alpen als das »Skifahrer Paradies« in den hoechsten Toenen gelobt haben. Das haben die Amis also schon mal gut erkannt!!

Vor ein paar Tagen ist mir uebrigens was ziemlich »ungewoehnliche-unerwartet-komisches« passiert, ich sass mit meiner Freundin im Auto, und wir haben uns so ueber deutschland und amerika und so weiter unterhalten und auf einmal guckt sie ganz angestrengt und sagt; »Ah, germany is a country, now I get it!!« Also da ist mir dann schon kaum noch was eingefallen und ich musste nur lachen!!! Also auf Ueberraschungen muss man sich hier echt gefasst machen!

Was ich ja beeindruckend finde, obwohl’s ja auch schon wieder ein bisschen kitschig ist, ist wie die hier ihre Haeuser mit Lichtern einkleiden! Das ist echt unglaublich! Manchmal sieht man vor lauter Lichtern das haus schon gar nicht mehr!!! Und dann die Baeume an der strasse, und die Blumenbeete, und dann kommt Santa Klaus mit seinem Rudolph und dem Schlitten durch den Garten, dass ist echt haar genau so, wie man in den typischenFilmen immer sieht, wenn nicht noch schlimmer!!!!

Ach heute ist ja auch Nikolaus!!!! Es ist echt schade, dass das hier gar nicht gefeiert wird, denn so konnte ich mich leider nicht wie gewoehnlich auf einen gefuellten Stiefel freuen, aber dafuer haben wir heute schon unseren Weihnachtsbaum gekauft!!! Selbst ausgesucht und abgesaegt!!! Und meine Geschwister und ich natuerlich auch haben ihn schon von oben bis unten geschmueckt, so dass er jetzt ziemlich voll aussieht und man kaum noch den Baum sieht!!! Dabei haben wir dann richtig schoene deutsche Weihnachtslieder gehoert!!!!

HAPPY NIKOLAUS

Bye Bye

LENA

 

16. Dezember 2000

Hallo Leute!!!

Sooo, jetzt hab ich endlich so viel Zeit um euch mal wieder ’ne mail zu schreiben; ich hab naemlich seit gestern WINTER BREAK und das fuer drei Wochen, cool, ’ne? Ich weiss gar nicht was ich mit der vielen Zeit anfangen soll...;-)) ISt schon richtig komisch irgendwie, sich mal endlich keine Gedanken ueber Hausaufgaben machen zu muessen, sondern auch einfach mal nur so’n Tag lang schoen Harry Potter lesen, was ich garantiert mal machen werde!!  Wie sieht’s bei euch aus? Wie lange muesst ihr noch »Arbeiten«? Und naechste Woche ist ja dann auch schon christmas! Unglaublich!

Seit dieser Woche ist mir zum Glueck schon ein bisschen mehr weihnachtlich, denn letzten Montag hat’s bei uns zum ersten Mal geschneit!!!!! Das war so richtig cool. War zwar nicht so viel, aber immerhin ist er ueber Nacht liegengeblieben, so dass wir dann am naechsten Tag die ersten beiden Stunden »Schneefrei« bekommen haben!!!! Also das heisst zwei stunden spaeter zur schule, weil es hier so huegelig ist und wenn schnee liegt, oder die Strassen glatt sind, die Autos und Busse die berge nicht mehr rauf und runter kommen!!!! Die erfreuliche Nachricht wird morgens dann immer im Radio oder Fehrnsehen verkuendet, und es ist echt nicht schlecht, dann noch mal fuer ’ne Stunde ins Bett gehen zu koennen! MAnchmal kriegt man hier sogar den ganzen tag frei! Nicht schlecht, schade dass es in luenen nicht so hohe berge gibt ;-)) Oder liegts doch am Schneemangel...?!   Aber allzu oft wirds hier wahrscheinlich auch nicht mehr schneien, jedenfalls nicht hier unten. Wenns hier dann jedoch regnet wird’s wenigstens am Mt. Hood schneien, und das ist eigendlich alles  was wir fuer diese Saison brauchen.

Schnee, Schnee, Schnee, damit wir ab Januar mit dem snowboard team richtig loslegen koennen!! Natuerlich werd ich jetzt, da ich ja so viel Zeit habe, auch schon in den Weihnachtsferien auf den berg fahren, damit ich auch fit bin fuer den ersten Boarder cross wettbewerb im Januar! Wir hatten uebrigens letzten Mittwoch unsere erste »on hill practice« Und es war echt hammer gut!! Als wir so gegen 4.30 ankamen fing’s schon an dunkel zu werden, undes hat die ganze Zeit nur geschneit! Und der Schnee war AWESOME!!!! Richtig schoen pulvrig weich, noch nicht praepariert, und wenn’s dunkel ist ist’s sowieso cool! Wir sind dann also bis neun uhr gefahren und ich hab anfangs meine Gruppe nicht wieder gefunden, und so konnten wir dann erst mal allein ein bisschen rumduesen! Ich hab zwar von der Umgebung dort noch nicht soviel gesehen, weils immer nebelig war, aber das Gelaende ist ziemlich abwechslungsreich, mit vielen jumps und so und tiefschnee strecken, und dann naechstes jahr, wenn noch ein bisschen mehr Schnee liegt, wird dann der park mit half-pipe und so gebaut! Ist schon nicht schlecht!

Jedenfalls hat’s so viel spass gemacht, und die Leute im team sicnd auch echt in ordnung, dass wir gar nicht mehr weg wollten! Aber ich war dann schon tot muede, als wir dann endlich um 11.30 wieder in West Linn angekommen sind! Und das dann naechstes Jahr jede Woche! Aber auch wenn den naechsten tag dann wieder Schule ist, ist’s doch nicht schlecht, so mitten in der Woche mal was anderes zu machen!!!   Bin mal gespannt, was dann so fuer ’ne Saison auf uns zukommt!  

Letzte Woche waren wir uebrigens mit dem »International Club« von unserer Schule in einer elementary school in West Linn und haben den vielen Kids (zirka 200) erzaehlt, wie man in anderen Laendern so Weihnachten feiert. Unsere presentations sind ganz gut angekommen glaub ich, weils am Ende immer irgendwelche candies gab!  Da ich natuerlich in der Germany-Gruppe war sind wir vorher einkaufen gegangen und in den yellow pages haben wir einen shop gefunden, der hollaendische und deutsche Suessigkeiten verkauft, und haben dann haufenweise spekulazius und Lakritz eingekauft! Die hatten sogar Lind Marzipan und Milka schokolade!!! Ich glaub da muss ich dann noch mal hin!!!!  

Jetzt muss ich erst mal noch zusehen, dass ich alle meine Weihnachtsgeschenke zusammen bekomme, aber auf die ueberfuellten shopping malls hab ich eigendlich weniger Lust!  Nur ’ne andere Moeglichkeit gibt es kaum!!   

Also, dann noch ’ne schoen Advents Woche und Tschuesss!!!  

LENA

 

25. Dezember 2000

MERRY CHRISTMAS TO GERMANY (ich mein natuerlich auch Canada und Oklahoma!)  

Ich wuensch euch allen gemeinsam ein gaaaaanz tolles Weihnachtsfest, und da wir hier in Amerika christmas ja erst am 25. feiern, jedenfalls gibts da die geschenke, schreib ich euch heute erst einen kleinen Weihnachtsgruss! Ich hab euch natuerlich nicht vergessen, aber gestern haben wir den ganzen tag das grosse dinner vorbereitet, udn ich hab noch schnell leckere deutsche Plaetzchen gebacken, die auch richtig gut angekommen sind.

Abends waren wir dann noch in der Kirche, und hinterher gabs dann ein erstes geschenk fuer alle, aber nur eins! Heute morgen sind wir dann natuerlich alle extra frueh aufgestanden, und meine Hostmum hat leckeres ZFruehstueck gemacht, und danach durften wir dann endlich auspacken! Die kids konnten es aber auch kaum noch erwarten!! Es war schon richtig spannend, aber es gab soooo viele geschenke, dass ich es schon fast zu uebertrieben fand. 

Aber es war mal echt interessant, zu erfahren, wie’s so ist, Weihnachten mal ein bisschenanders zu feiern, allerdings muss ich sagen, ist die Stimmung schoener, wenn man die Geschenke abends bekommt, und danach schoen ins Bett geht! 

Ich hoffe ihr hattet alle ein schoenes Fest und leckere ganz ;-) und ich hab gehoert, es hat geschneit?!?! Wir haben hier im Moment strahlenden Sonnenschein, irgendwie ja ueber haupt nicht weihnachtlich... trotzdem aber toll!!!

Bye bye

LENA

 

1. Januar 2001

Einen DICKEN Neujahrsgruss sende ich euch allen, zu beginn dieses neuen Jahrtausends!!

Ich nehme doch mal an, dass ihr richtig schoen gefeiert habt, oder?!?! Bei uns hier in Oregon war mit knallerei zwar ueberhauptnichts los, aber dafuer haben wir nebenbei die grossen Partys in New York und Chicago mitverfolgt, die ja alle ’n paar Stunden frueher dran waren als wir!!!

Ich  und meine Familie haben bei der Familie der anderen Austauschschuelerin gefeiert, und wir waren immerhin 12 Leute, obwohl eigendlich noch ein paar mehr kommen sollten!! Wir hatten jedemenge Troeten und papphuete, und natuerlich gabs auch ’n kleines Glaesschen champagne fuer uns, ausnahmsweise!!!

New years eve war ich noch mal so richtig schoen snowboarden den ganzen Tag, und die Sonne hat so toll geschienen, aber es war trotzdem ziemlich glatt auf den Pisten. Ich hab mich auch ’n paarmal  echt hingelegt, mit der Folge, dass mir heute alles wehtat, und ich mich heute morgen kaum bewegen konnte. Naja, das war’s aber echt wert.

Ich war naemlich zum ersten mal in  der half-pipe und ich muss sagen, es war hat maechtig viel Spass gemacht. Am anfang dachte ich zwar, oh man dass schaffst du ja nie, aber wenn man dann nach drei vier Versuchen den Bogen raus hat, und dann auch wenigstens schon mal Seitenwaende hoch und wieder runter kommt, ist gar nicht mehr ganz so schwer. Meine Nase ist zwar jetzt ein wenig roetlich und tut noch ziemlich weh, aber zumindest nicht gebrochen!!

Tja, meine Ferien sind dann auch schon fast wieder rum, denn am Donnerstag geht die Schule wieder los!! Aber drei wochen Winter break waren schon nicht schlecht! Bei euch sind’s ja dann doch noch ein paar Tage mehr, bis es dann an alle Abschlussexamen dran geht! Ich war eigendlich zu faul um irgendwas dafuer zu machen. Ich hoffe doch ihr hattet auch schoene Ferien und seit gut ins neue Jahr (2001!!!!) gerutscht!

Ich hab gehoert, bei euch hat’s geschneit?!? Also wir koennten hier auch mal wieder ’n bisschen snow gebrauchen, denn seit letzter Woche scheint die Sonne so richtig und es ist unheimlich warm! Also verhaeltnismaessig warm natuerlich, aber immerhin regnets nicht, noch nicht!!!  

Ich glaub, ich muss jetzt dringend meinen Schlaf nach hohlen.

Good night      

LENA

 

5. Januar 2001

Halllloooooo!!!!

Na, seit ihr alle schon schoen im neuen jahr drin??? Also ich schon, denn gestern hat bei uns die Schule wieder angefangen, und jetzt geht alles wieder seinen gewohnten Lauf.

Allerdings, was ziemlich cool ist, sind wir jetzt  in unserem neuen building, und das ist echt stark! Die Schule wurde komplett erneuert, dass heisst in dem neuenn Gebaeude ist so viel Platz, dass wir das alte gar nicht mehr brauchen. Es ist soo riesig, dass ich mich gestern fast verirrt habe, als ich versucht hab meine entsprechenden Klassenraeume zu finden!

Heute gings dann schon besser, aber an die neue Umgebung muss man sich doch noch erst gewoehnen, denn am ersten Tag hat sich das gar nicht wie Schule angefuehlt! Hausaufgaben haben wir natuerlich trotzdem gekriegt!!! Das bloede ist nur, dass der Unterricht jetztschon um 8.10 anfaengt, also 10 min. frueher ( was ich ja schon fast nicht mehr gewoehnt war ;-)), und dass die einzelnen Stunden jetzt noch laenger sind, naemlich 90 min, und das ist ganz schoen lang!!! Aber dafuer sind’s nur 4 am Tag!!

Naja, also was es sonst noch neues gibt, morgen ist der offizielle »Holiday Ball«, oder auch »Winter Ball« und der ist sogar in irgendeinem grossen Festraum in Portland, also ’ne ziemlich grosse Sache!!!  Die ganze Schule redet nur noch davon wer welches dress traegt, und wer mit wem dahin geht! Vorher wird natuerlich auch noch schoen fein gegessen, wobei der junge bezahlt, of course!!! Manche werden sogar in ’ner Limo dort hinkutschiert!!! Wahnsinn, aber ich bin schon total gespannt!!

Wir werden mit dem Auto hinfahren, aber unsere kleine Gruppe besteht immerhin aus 12 leuten, haette sich also auch gelohnt!! Ich hab heute erst mal  das kleine Ansteckbluemchen fuer mein ’date’ bestellt, da man sich das immer gegenseitig kaufen muss. Also der junge traegts am Anzug und das Maedchen ums Handgelenk!!!  

Also ich find, wir sollten das am FSG auch oefters mal machen, schon allein die Vorbereitungen sind echt interessant! Es gibt vorher sogar ein photo shooting fuer die Eltern, damit die sich auch amusieren koennen!!!   Ich werd euch dann hinterher erzaehlen, wie’s war, denn jetzt muss ich mich um mein dress kuemmern!!  

cu     

LENA

 

12. Januar 2001

Hallo Zusammen!!!  

Na, die erste Schulwoche schon gut ueberstanden!  Also ich so gerade, denn ich hatte sofort schon wieder drei grosse tests fuer die ich richtig was tun musste, weil ich die Haelfte schon fast wieder vergessen hatte. Naja, jetzt bin ich aber wieder richtig drin, und in zwei Wochen stehen dann die Final Exams an, drei Tage lang, da freu ich mich jetzt schon drauf!!! Ach, ja, zum Winterball hatte ich ja noch gar nichts geschrieben. Selbst dazu bin ich ueberhaupt nicht gekommen die letzte Woche!! Also, es war richtig toll, und wirklich super amerikanisch!!!  Wie man’s halt so kennt.

Wir sind vorher gut essen gegangen, zwar in nem Staekhouse, aber ich hab trotzdem was leckeres gefunden, und immerhin bezahlt ja der Herr!!! War ’ne amusante situation, dass die Bedienung natuerlich sofort den Jungs die Rechnung in die Hand gedrueckt hat!!! Da wir dann unser Auto erst nicht wiedergefunden haben, un das essen auch erst so spaet kam, sind wir dann doch erst eine Stunde spaeter am Ballsaal angekommen, un des war schon im vollen Gange! Also von vernuenftiger Tanzmusic verstehen die Amis jedenfalls nichts. Der Dj hat fast nur Rap und hip hop gespielt (wo man nicht wirklich Lust hat den ganzen Abend zu zutanzen!), dann mal wieder ’n langsames Stueck und natuerlich »YMCA«, also das ist mir schon beim Homecoming dance aufgefallen, dass sie’s einfach nicht richtig hinkriegen!! Es geht halt nichts ueber deutsche Parties!!!

Was aber lustig war, war das wirklich alle richtig aufgestylt waren, und es war insgesamt ziemlich festlich. Der Raum war ’n richtiger Ballraum, gross, hoch und parkett und es war echt nett dort. Obwohl die Musik meiner Meinung nicht so berauschend war war die Stimmung jedoch toll.  Ich kann’s kaum erwarten bis zum Prom dance!  

So, jetzt mach ich dann auch mal wieder Schluss, weil ich unbedingt heute frue ins Bett muss, da ich morgen schon um 5 Uhr aufstehen muss (und das am Wochenende!!!) Aber cih hab immerhin meine erste snowboard competition morgen anstehen, und ich bin schon total aufgeregt!!! Wir treten gegen neuen andere Schulen hier aus den Bereich an und wir starten um 9 uhr!

Letzten Mittwoch hatten wir unsere letzte practice vor dem grossem tag und es ist echt richtig gut gelaufen! Ich bin zweite im varsity team, und ich hatte ’n ganz schoen mulmiges Gefuehl im Magen, weil es maechtig schnell durch den Boarder X kurs geht! MAcht aber total Spass, vorallem wenn man dann heile unten ankommt und ’n guten und schnellen ’run« hatte. Das beste ist eigendlich der Start, weil man da sehen muss, dass man sich schnell und doll genug aus den gates rausschiebt, damit man auch richtig fahrt kriegt! Dann hoff ich mal das morgen alles glatt laeuft, eher gesagt, glatt sollte es nicht sein. Wir muessten eigendlich auch noch ein paar mehr inches schnee bekommen haben! Waer nicht schlecht!!

Drueckt mir mal die Daumen,  und ich erzaehl euch spaeter wie’s war!!!  

 

18. Januar 2001

Hallo Zusammen!!!

Ich sizt hier gerade noch in der Schule und hab noch ’n bisschenZeit, bis dann meine snowboard dry land practice anfaengt, un dda kann ich mich ja auch mal schnell an den computer setzen.

Hier bei mir geht’s jetzt noch mal in die Endrunde, jedenfalls was die Schule angeht, und da hab ich noch so ziemlich viel zu tun, mit den ganzen Assignments, die vor den Finals noch fertig sein muessen. Also naechste Woche haben wir drei Tage nur Schriftliche Pruefungen, aber dafuer nur zwei pro TAg und sind dann schon um 11.20 aus der Schule raus. Naja, bin mal gespannt, wie so’n pruefungssystem so ist.

Also, jetzt muss ich aber natuerlich erst einmal die grosse und tolle Neuigkeit verkuenden: Wir, dass ist mein snowboard team und ich, haben uns soeben den ersten Platz unter den Schulen in unserem district gesichert!!! Und zwar das boys team genau so gut wie das girls team!!!! YEAHHH!! ES waren so um die vier oder fuenf andere Schulen noch da und es war ganz schoen voll auf’m Berg, mit 200 kids am Boarder cross cours, und wir haben natuerlichalle gespannt gewartet bis das eigene Team dann endlich ander Reihe war und sich in die Bahn stuerzen koennte! Wir haben natuerlich die restliche Zeit immer kraeftig mit angefeuert, und als mein team dann endlich in den Start gates stand, waren wir doch schon aufgeregt. Aber sobald dann das Startzeichen gegeben war gings schnell nacheinander in die Bahn, und man hat sich eigendlich nur noch auf die Buckel und seinen Vordermann konzentrieert, damit man ja nicht raus geschleudert wird! Aber man denkt dann gar nicht mehr darueber nach, sondern faehrt einfach so schnell man kann, um dann mit der besten Zeit in s Ziel zu kommen, und der erste run hat auch super geklappt!!!

Jedenfalls fuer unser Team. Die anderen girls teams, da sind sie alle reien weise hingeflogen!!! Also die Stimmung war echt gut, auch wenn’s die ganze Zeit geschneit hat, und wir dadurch nicht die beste Sicht hatten, aber wir kannten ja den pacours. Es hat echt Spass gemacht, und obwohl wir eigendlich gar nicht so viel Zeit zum Ueben gehabt haben, hat ja offentsichtlich erstaunlich gut geklappt!!!!

Die naechste competiton wird dann im Februar sein, und zwar slope style, also spruenge und jumps und so!! Freu mich schon!!!!Wir werden natuerlich fleissig trainieren!!!

BYE BYE LENA

 

2. Februar 2001

Hallo zusammen!!!!

Wird glaub ich mal wieder Zeit, dass ich euch mal wieder berichte, was hier bei mir gerade so los ist! Das ist aber auch eigendlich der Grund, warum ich so lange nicht geschrieben habe, weil ich noch nicht mals dazu die Zeit hatte. Aber, jetzt ist wenigstens der groesste »stress« vorbei, dass heistt, ich hab die Finals hinter mir!!! Ein Glueck, ich kann euch sagen, es war ganz schoen anstrengend eine Woche lang fuer sechs Faecher gleichzeitig zu lernen, und dann auch noch groesstenteils das Zeugs vom ganzen Halbjahr!

Wir hatten dann also letzte Woche Mittwoch bis Freitag immer nur bis 11.20 Schule, aber dafuer dann auch zwei Examen , each 90 min. Buh! Also hinter her war ich echt fertig!!! DAfuer hatten wir aber dann den restlichen Tag mehr oder weniger Frei, oder man faengt halt an fuer die restlichen Faecher zu lernen! Aber, diese Woche hat sich herausgestellt, dass es wenigsten nicht um sonst war, denn ich hab groesstenteils ganz gut abgeschnitten. Ich bin so im A,B bereich, was hier wirklich keine grosse Kunst ist, nur MAthe hab ich so gerade mal 66% abgesahnt, aber who cares?!

NAja, also wir hatten nach den grossen Schulischen anstrengungen dann erst mal ein schoenes langes Wochenende(montag auch noch frei) und wir haben uns dann erst mal mit dem Internationalclub auf den Weg nach Saettle gemacht!!! Mit uebernachtung im Youth hostel und den ganzen Tag nur rumgelatscht, hatten wir ziemlich viel Spass. Es hat sogar die Sonne geschienen, was fuer Seattle ziemlich aussergewoehnlich ist!!!! Die Stadt ist einfach toll! Richtig amerikanisch wuerde ich sagen, natuerlich hab ich ordentlich viele Fotos gemacht! So, ich werd euch den Rest spaeter erzaehlen, ich muss naemlich jetzt zu Bio, um der KAtze das restliche Fell abzuziehen. Erklaeer ich spaeter!

BYE BYE LENA

 

7. Februar 2001

Ein grosses HALLOO an alle!!

Ich bin mir ja gar nicht mehr so sicher, ob meine letzte MAil auch wirklich angekommen ist, denn irgendwie klappt das mit gmx manchmal nicht so ganz. Jedenfalls bin ich jetzt gerade in der Schule, erste Stunde, und hab Photo, und nichts besonderes zu tun, da kann ich euch ja mal wieder schreiben! HEute geht’s naemlich wieder auf’n Berg und da werd ich dann auch erst um 11.30 wiederkommen. Mitwoch ist’s immer reichlich anstrengend! Was es neues an unserer Schule gibt? Wir haben jetzt ’n neues Klingelsystem, dass heisst vorher hatten wir ueberhaupt keins, aber jetzt spielen sie immer 2 min vor unterrichtsbeginn musik, und wenn sie aufhoert zu spielen, und man ist immer noch auf dem Flur, ist man zu spaet! Cool, oder? Aber irgendwie haben sie immer nur Michael Jackson!

Naja, wovon ich eigendlich erzaehlen wollte, war mein Wochenendtrip, der mir vorkam wie Sommerurlaub! Ich bin leider nicht dazu gekommen euch vorher zu erzaehlen, wie ich mich auf CALIFORNIA freue, aber dafuer kann ich euch jetzt sagen, wie hammer maessig genial es dort war!!! Our final destination was: SAN FRANCISCO!!!! ISt ja keine Entfehrnung bis dort hin, also warum nicht mal fuern Wochenende in ’n Flieger setzen und nach 80 min ist man auch schon da!!! Ich bin mit meiner Hostmum geflogen, und ich konnte ihr vorher nicht ganz glauben, als sie sagte: now you will see the most beautiful city in the world!! Ich glaub ich hatte irgendwie ueberhaupt keine Vorstellungen, was ich erwarten sollte, aber es hat sich 100% bestaetigt!!

Diese Stadt ist der Wahnsinn!!! Ich weiss gar nicht wie ich sie beschreiben soll, aber es war unglaublich! Natuerlich hat auch das Wetter dazu beigetragen, denn es waren mind. 20 Grad und nur Sonne und blauer Himmel! Wir sind dann im T-shirt ueber die GOLDEN GATE BRIDGE gewandert, all the way hin und zurueck, and that was one of the most impressing things I’ve ever done!!! This bridge is sooo huge, that’s hard to say just by looking at pictures. Und sie wird nur bei starken Drahtseilen gehalten, und ist dabei 6 Spurig, also 3 Bahnen auf jeder Seite. Und der Verkehr der da so rueber geht ist enorm! natuerlich sieht man auch tausende von joggern, die bestimmt jeden morgen ueber die Bruecke laufen, hin und zurueck, immerhin fast 5 meilen!

Obwohl wir fast den ganzen TAg nur gelatscht sind gings dann Samstag abend mit dem »cable car« nach chinatown.Genau an dem Wochenende haben die Chinesen naemlich Neujahr gefeiert, und das ganze Stadt viertel war voll von Menschen, die sich die Parade angucken wollten! Die PArade war schon ganz interessant, mit den typischen Drachen und schlangen und so, aber der cable car ride war doch schon aufregender! Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie diese kleine Wagen die Berge hoch und runter kommen, wenn sie mit so vielen Leuten vollgestopft sind! ES ist echt unglaublich wie viele LEute dort reinpassen. Ich war eine von denen, die so ganz am Rand schon fast auf der Strasse hangen, und hab mich nur mit einem arm festgehalten. DAs war schon ’n lustiges Gefuehl, vorallem wenn’s dann Bergrunter ging!Aber ich glaub das war der betste Platz den ich erwischen konnte! Es hat echt total viel Spass gemacht!

Am sonntag gings dann frueh raus und zur Fischerman’s warft. Das ist der Platz mit kleinen Geschaeften und restaurants am Wasser, am bay, wo man die verruecktesten Leute trifft! Musiker, Kuenstler, dann diese Leute, die ganz still stehen, und von denen ich mind. zwei mal erschreckt worden bin, wenn man vorbei geht! San Francisco hat echt ’n lustiges und interessantes Volk! Ich hab mich dann auch malen lassen, sieht lustig aus, und so ziemlich mein ganzes Geld fuer kleine schoene Sachen ausgegeben. Der letzte Stopp am Sonntag bevor es wieder zurueck ging war das Hard Rock Cafe und obwohl sie batuerlich alle irgendwie aehnlich aussehen, war’s doch irgendwie was besonderes!

MAn, im Hard Rock Cafe in San Francisco gewesen zu sein, das ist schon echt cool! Haett ich ja nicht so schnell mit gerechnet! Als wir dann wieder im Flieger sassen kam die Durchsage: We will arrive in Portland, Oregon in 1 hour and 19 minutes. It is raining! Und dann war das schoene Wetter und dieses einmalige Wochen ende auch schon wieder vorbei! Schade, aber ich weiss ja, dass ich auf jeden fall wieder kommen werde! Es war einfach genial!!!! Ich glaub ich muss euch mal ein paar fotos schicken, sobald ich sie entwickelt habe!!!! My next class is about to start and I talk to you later!!!

BYE BYE LENA

 

Weiter zu Lenas Berichten aus den Monaten März bis Mai

Stand: 07.03.2001
Artur Weinhold

Übersicht

Chronik | Schulprogramm | Projekte | Beschäftigte | Arbeitsgemeinschaften | Ehemalige | Schüleraustausch | Freunde und Förderer | Kontakte | Wissenswertes | Wegweiser

Lena Teuber berichtet | Max Ebbinghaus berichtet